Yeminli Tercüme Fiyatları

Kapsam 08.10.2021, 00:11
Yeminli Tercüme Fiyatları

Tanım olarak bakıldığında yeminli tercüme yeminli tercüman tarafından çevrilmiş ve imzalanıp mühürlenmiş olan çevirileri ifade eder. Yeminli tercüme fiyatları karşılığında noterlerce yapılan bu uygulamada tercümanlar noterlere bağlı olarak görevlendirilirler. Bunun için yabancı dilde üniversite seviyesinde diploması olan kişiler seçilir. İşleme konu evrakın yeminli tercüme kapsamında değerlendirilebilmesi için noter yeminli tercüman tarafından tercüme edilmesi, ilgili evrakın çıktı alınarak imzalanıp kaşelenmesi, belge üzerinde tercümana ait adı soyadı, ıslak imza, hedef dil, yer, tarih, kaynak dil gibi bilgiler yer almalıdır. Bunlar tercümanın doğruluk beyanı olarak kabul edilir. Bu tür çeviriler sayesinde ilave olarak noter masrafı ödenmemiş olur ve tercüme resmi bir belge niteliği kazanır. Genellikle bu belgeler devlet daireleri, konsolosluklar, üniversiteler, evlenme daireleri, bankalar ve noterler tarafından talep edilir. Belgenin tercümesi ile tasdik işlemlerinin aynı yeminli tercüme bürosunda yapılması gerekir.

Tercüme Fiyatları

2021 yılı için geçerli olan tercüme fiyatları bir önceki yıla göre güncellenmiştir. Buna göre yeminli tercüme fiyatları İngilizce için en uygundur. Bunu Almanca, Fransızca ve Rusça tercümeler takip eder. Dillere göre farklılık gösteren fiyat politikaları dilin kullanım sıklığı azaldıkça daha da artar. Örneğin İbranice, Amharca gibi diller için belirlenen fiyatlar biraz daha yüksektir. Fiyatlar ne olursa olsun çevirilerde kalitenin üst düzey olması kullanıcılar açısından avantaj sağlar. Fiyat teklifi yapılırken metnin dili, uzunluğu, uzmanlık alanı, türü, kullanılacak olan işlem gibi özellikler dikkate alınır. Aynı zamanda teslimat süresi, kelime sayısı, beklenen kalite, kullanılacak olan yer ve amaç da fiyatlar üzerinde doğrudan etkilidir. Bu gibi etkenler göz önünde bulundurularak kaliteden ödün verilmeyecek şekilde hazırlanan tercümeler daima daha fazla tercih edilir ve beğenisi yüksek olur.

Yorumlar (0)