Son Beş Yılda Sayılarla Yabancı Evlilikler

2020–2025 yılları arasında İstanbul başta olmak üzere yabancı uyruklu bireylerle yapılan evliliklerde dikkat çekici bir artış yaşanmıştır. 2024 yılı itibarıyla Türkiye genelinde toplam 568.395 evlilik gerçekleşmiş olup, bunların 5.923’ü yabancı damat ve 29.115’i yabancı gelinler oluşturmuştur. Bu da yabancı uyruklu bireylerle yapılan evliliklerin toplam evliliklerin yaklaşık %5,9’unu oluşturduğunu göstermektedir.

Ülkelere Göre Yabancı Evlilikler (2020–2024)

Gelinler:

• Suriyeli: 3.519 kişi
• Özbekistanlı: 3.509 kişi
• Faslı: 2.427 kişi
• Azerbaycanlı: 2.195 kişi
• Rus: 1.945 kişi
• Alman: 1.862 kişi
• Türkmenistanlı: 1.612 kişi
• İranlı: 980 kişi
• Kırgızistanlı: 937 kişi
• Ukraynalı: 934 kişi

Damatlar:

• Suriyeli: 1.220 kişi
• Alman: 1.155 kişi
• Afganistanlı: 337 kişi
• Avusturyalı: 338 kişi
• Azerbaycanlı: 273 kişi
• İranlı: 338 kişi
• Iraklı: 259 kişi
• ABD: 227 kişi
• Birleşik Krallık: 211 kişi

Evliliklerin Tarihsel Dağılımı

İstanbul’da yabancı uyruklu evlilikler genellikle Haziran–Eylül döneminde yoğunlaşmaktadır. Tatil sezonunun etkisiyle bu aylar, evlilik işlemleri için en yoğun dönemlerdir. 2020–2021 yıllarında COVID-19 pandemisi nedeniyle evlilik sayılarında düşüş gözlenmiş, 2022–2024 yıllarında ise normalleşme süreci ile birlikte artış yaşanmıştır.

Gelin ve Damat Profili

• Gelinler: Suriyeli ve Özbek gelinlerin sayısında belirgin artış, Alman ve Rus gelinlerde istikrarlı seyir.
• Damatlar: Alman ve Avusturyalı damatlar Batı Avrupa’dan, Suriyeli damatlar göçmen yoğunluğu olan bölgelerden gelmektedir.

Nikah Sürecinde Karşılaşılan Sorunlar

1. Belgelerin Uygun Olmaması: Eksik veya geçersiz belgeler süreci geciktirir.
2. Dil Engeli: Türkçe bilmeyen eşler nikah memuru ile iletişimde zorluk yaşar.
3. Apostil ve Tercüme İşlemleri: Yabancı belgelerin geçerli olabilmesi için apostil ve noter onaylı tercüme gereklidir.
4. Sağlık Raporu ve Diğer Belgeler: Eksik veya yanlış belgeler nikahı engelleyebilir.

 Yeminli Tercüman Desteği

İstanbul’da yapılan evliliklerde İmge Tercüme, nikah işlemlerinde yeminli tercüman desteği sağlayarak çiftlerin süreci sorunsuz ve hızlı tamamlamalarına yardımcı olmuştur. Evlendirme daireleri, taraflardan biri Türkçe bilmiyorsa, nikahın geçerli olabilmesi için nikaha yeminli tercüman eşliğinde beyanların çevrilmesini şart koşar. Mutluluğa atılan ilk adım İmge Tercüme ile atılır; dil engeli ve hukuki prosedürler profesyonel destek ile kolayca aşılır.

2020–2024 yılları arasında İstanbul’da yabancı uyruklu bireylerle yapılan evliliklerde artış gözlemlenmiştir. Bu süreçte dil engeli ve belge eksiklikleri sıkça sorun yaratırken, yeminli tercüman desteği ve profesyonel danışmanlık, evlilik işlemlerinin hızlı ve sağlıklı ilerlemesini sağlamaktadır. +90 544 741 1061 - + 90 544 741 1071.İstanbul’da mutluluğa giden yol, İmge Tercüme ile çok daha güvenli ve sorunsuz bir hâle gelmektedir.